-
1 управляющий полевыми работами
Makarov: field managerУниверсальный русско-английский словарь > управляющий полевыми работами
-
2 надсмотрщик
доглядач за ким, за чим, (реже) кого, чого и коло кого, коло чого, наглядач за (над) ким, за(над) чим, (реже) кого, чого, доглядник, наглядник, дозорець (-рця), дозорця (-ці, м. р.) за ким, за чим, (реже) кого, чого, назиральник за, ким, за чим; (-щик за работой приказчик) пригонич, пригінчий (-чого), (пристав) приставник, наставник; (за полями, за полевыми работами) лановий, польовий (-вого); (при гумне) токовий (-вого), гуменний (- ного), гуменник; (за мостом) мостовий (-вого); (за рекою, прудом) береговий (-вого); (на рыбных заводах) гардівничий (-чого). [Доглядач за робітниками (Київ). Доглядач Долини Упокою (Леонт.). Наглядач за політницями (Богодух.). Доглядник древньої будівлі (Куліш). Поміж ямами вешталися тут і там дозорці (Франко). Ненавиджу я тих назиральників (Н.- Лев.). Взяв з собою косу, маючи на думці стати коло косарів за пригонича (Н.-Лев.). Поставлено над ними приставників у роботі (Куліш)].* * *догляда́ч, -а и догля́дач, -а; дозо́рець, -рця; ( надзиратель) нагляда́ч, -а и нагля́дач, -а; (за полем, за полевыми работами) дорев. ланови́й, -ого; ( над рабочими) пригі́нчий, -ого -
3 конный надсмотрщик
-
4 окно
акно; вакно* * *только и света в окне, что…
— толькі і святла ў акне, што… -
5 тӧрлатен пытараш
1) исправить, отремонтировать, починитьПӧрт леведышым тӧрлатен пытарышт. Они отремонтировали крышу дома.
2) поправить, исправить, откорректироватьВозымем кызытак тӧрлатен пытараш кӱлеш. Срочно нужно поправить написанное мною.
3) поправить, оправить; привести в порядокШкенжым тӧрлатен пытарышат, Миклай коридорыш лекте. В. Дмитриев. Миклай оправил себя и вышел в коридор.
4) управиться (с каким-л. делом)Ояр ыле, пасу пашам тӧрлатен пытарышна. Была ясная погода, и мы управились с полевыми работами.
Составной глагол. Основное слово:
тӧрлаташ
См. также в других словарях:
Марфинька ("Обрыв") — Смотри также >> Двоюродная внучка Бережковой . Свежая, белокурая, здоровая, склонная к полноте девушка, лет двадцати двух . Лоб у нее нежной белизны ; большие темно серые , веселые глаза; кругленькие здоровые щеки , здорового цвета , белые тесные … Словарь литературных типов
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… … Православная энциклопедия
Поселения военные — существовали еще в XVII в. на южной и восточной окраинах Московского государства, где поселенные войска должны были удерживать набеги крымцев и других кочевых инородцев. В XVIII в. с той же целью защиты пограничных областей от набегов кочевников… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Военные поселения — Вид военного поселения XIX века, Кречевицы Военные поселения система организации войск в России в 1810 1857 гг., соч … Википедия
Аракчеевщина — система военных поселений, введенная Аракчеевым, временщиком и военным министром Александра I. Сущность этой системы заключается в том, что воинские части, расселенные в различных областях России, совмещали воинскую службу с занятием полевыми… … Исторический справочник русского марксиста
Щепащенко, Геннадий Леонтьевич — Щепащенко Геннадий Леонтьевич Дата рождения: 11 марта … Википедия
Уилли, Гордон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уилли. Гордон Рэндольф Уилли, англ. Gordon Randolph Willey (7 марта 1913, Черитон, Айова 28 апреля 2002) американский археолог, известный своими полевыми исследованиями … Википедия
Карпинский, Александр Петрович — известный русский геолог. Род. в 1846 г. Высшее образование получил в Горном институте, в котором состоял с 1869 г. адъюнктом, с 1877 г. по настоящее время профессор геологии. В 1885 г. назначен директором Геологического комитета и членом Горного … Большая биографическая энциклопедия
Торф — (нем. Torf) горючее полезное ископаемое, образующееся в процессе естественного отмирания и неполного распада болотных растений в условиях избыточного увлажнения и затруднённого доступа воздуха. От почвенных образований Т. принято отличать … Большая советская энциклопедия
БРИТАНСКИЕ ШКОЛЫ АРХЕОЛОГИИ — [англ. British Schools of Archeology], исследовательские организации, ставящие целями изучение древностей в Средиземноморье (Италия, Греция, Сирия, Израиль, Египет, Иордания, Ирак, Турция и Иран), а также развитие библейской и христ. археологий.… … Православная энциклопедия
Кимра — (Кимры) село Тверской губернии, Корчевского уезда, в 40 верстах от уездного города, на левом берегу Волги. Центр обширного сапожного района. В 1677 г. К. была дворцовым селом и состояла в ведении приказа Большого дворца. В царствование Иоанна и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
